Short-cuts in a Romance